Pequeña Antimateria es un espacio entusiasmado, alucinado, constructivo, anti edadista y feminista donde expandir y romper las ondas de nuestro algoritmo. Desde el Colectivo Antimateria, dos veces al mes enviamos esta newsletter prescriptora; en ella invitamos a personas que nos inspiran -y a las que deseamos escuchar hablar de cualquier tema- para que nos recomienden cuatro cosas. Esta newsletter consiste en cuatro recomendaciones que hace el invitado: cuatro cosas que le gusten, cuatro temas que le inspiren, cuatro descubrimientos, cuatro amores de cualquier tipo... cuatro items.
Esta semana recomienda María Ramírez.
Pequeña Antimateria is an enthusiastic, mesmerized, constructive, anti-ageist, and feminist space designed to expand and disrupt the waves of our algorithm. Twice a month, through the Colectivo Antimateria,, we send out this curated newsletter where we invite inspiring individuals—those we’re eager to hear speak about any topic—to share four recommendations with us.
This newsletter consists of four suggestions from the guest: four things they enjoy, four sources of inspiration, four discoveries, four loves of any kind... four items.
This week’s recommendations come from María Ramírez.
María Ramírez es directora de arte y diseñadora de estampado con sede en Madrid. Actualmente trabaja como directora de arte y producción creativa dentro del departamento audiovisual de Create, en donde se encarga de la creación de las principales campañas de la marca. También desarrolla proyectos desde su estudio Bouquet by -realizando colaboraciones, workshops y campañas.
Desde el año 2020 imparte clases de dirección de arte, editorial y audiovisual en la universidad IED Madrid.
María Ramírez lives in Madrid and works as an art director and print designer. She is currently the art direction and creative production lead within the audiovisual department of Create, where she designs the brand's major campaigns. In addition, she develops projects through her studio, Bouquet by, collaborating on campaigns, workshops, and partnerships. Since 2020, she has been teaching art direction, editorial design, and audiovisual design at IED Madrid.
@mariaramirez_studio
ITEM #1 Catedral Vegetal (1957) de Remedios Varó
Este cuadro de Remedios Varó es cómo un espejo para mí en estos momentos de mi vida. Éste cuadro (cómo muchos de los cuadros de Remedios Varó) es un ejemplo donde el propio hogar del personaje constituye en sí mismo un vehículo semoviente: una feliz conjunción entre el morador y su morada, entre la casa y el viaje.
Otra de las cosas que me gustan mucho de este cuadro es la unión del mundo vegetal y el artista que van de la mano con el surrealismo, como veremos en el próximo punto.
This painting by Remedios Varo feels like a mirror to me in this moment of my life. This piece (like many of Varo's works) is an example where the character's home itself becomes a self-moving vehicle: a harmonious union between the dweller and their dwelling, between the house and the journey.
Another thing I deeply love about this painting is the connection between the vegetal world and the artist, intertwined seamlessly with surrealism, as we’ll explore in the next point.
https://www.remediosvaro.art/paintings/catedral-vegetal-1
ITEM #02 'Amanece que no es poco', el mundo vegetal y el surrealismo
El vínculo entre el mundo vegetal y el arte, especialmente en el surrealismo hace que toda mi atención se focalice en ello. Las plantas y la naturaleza en general han sido fuentes de inspiración para los artistas a lo largo de la historia, y en el contexto del surrealismo, este interés se intensifica debido a la exploración de lo onírico, lo subconsciente y lo simbólico. Cada vez que investigo tanto la obra como la biografía de un artista que trabaja desde el surrealismo, veo patrones que se repiten y gustos en común. Y eso hace que me enamore aún más de ellos.
The connection between the vegetal world and art, particularly within surrealism, completely captures my attention. Plants and nature, in general, have served as sources of inspiration for artists throughout history, and within the context of surrealism, this interest becomes even more intense due to its exploration of the dreamlike, the subconscious, and the symbolic.
Whenever I delve into the work and biography of an artist working within surrealism, I notice recurring patterns and shared tastes. This only deepens my admiration for them.
ITEM #03 Villa Air-Bel en Marsella
En 1940, el periodista norte americano, Varian Fry, creó una red de escape que logró salvar a miles y miles de personas de la invasión nazi en el sur de Francia. Villa Air-Bel fue el lugar de refugio para mucha gente que necesitaba salir del país. Por allí pasaron muchos artistas surrealistas, entre ellas nuestra amiga Remedios.
En la foto, André Breton en la biblioteca de Villa Air-Bel. Me lo imagino ideando y diseñando las cartas de tarot Jeu de Marseille.
In 1940, American journalist Varian Fry created an escape network that managed to save thousands of people from the Nazi invasion in southern France. Villa Air-Bel became a refuge for many who needed to flee the country.Many surrealist artists passed through its doors, including our dear friend Remedios.
In the photo, André Breton is seen in the library of Villa Air-Bel. I imagine him envisioning and designing the Jeu de Marseille tarot cards.
ITEM #04 La Ricarda o Casa Gomis
De un lugar de refugio a un lugar de disfrute. Casa Gomis fué un encargo de la familia Gomis-Bertran al arquitecto Antonio Bonet Castellana. Se trata de una vivienda estilo modernista construída en El Prat de Llobregat. Este año tuve la suerte de visitar este espacio y me cautivaron sus formas geométricas, sus espacios diáfanos y su mobiliario, diseñado y construído para cada espacio de la casa. Sigo enamorada de esa casa.
From a place of refuge to a place of delight. Casa Gomis was commissioned by the Gomis-Bertran family from architect Antonio Bonet Castellana. It is a modernist-style home built in El Prat de Llobregat. This year, I was fortunate enough to visit this space, and I was captivated by its geometric forms, open-plan spaces, and custom-designed furniture crafted specifically for each area of the house. I’m still in love with that house.
