Pequeña Antimateria es un espacio entusiasmado, alucinado, constructivo, anti edadista y feminista donde expandir y romper las ondas de nuestro algoritmo.
Pequeña Antimateria is an enthusiastic, hallucinatory, constructive, anti-ageist and feminist space where we can expand and break the waves of our algorithm.
Eider Corral es, como ella dice, "esencialmente diseñadora gráfica", aunque ha hecho de todo y lo ha hecho siempre desde lugares raros. Fue en los 90, inmersa en la cultura de la electrónica, cuando se dio su primera fascinación por la ephemera gráfica, primero en Londres y luego en Bilbao, donde empezó haciendo los flyers de las fiestas organizadas por amigos en ese deseo de crear escena o, al menos, alimentarla y militarla.
Desde entonces ha diseñado joyas, toys, libros y muchos discos, y ha trabajado bajo diferentes lógicas: el contexto underground, el estudio independiente y la gran empresa, conectándose en red o mimetizándose en equipos.
En este momento está muy centrada en la docencia y las pedagogías dentro del diseño, y trabaja a caballo entre la práctica, la investigación y la mediación.
IG: eider_corral
web: eidercorral.com
*** Texto escrito por Irene Sempere, del proyecto Mesa de Mezclas @mesademezclas
Eider Corral is, as she describes herself, "essentially a graphic designer," although she has done a bit of everything and always from unconventional places. Her first fascination with graphic ephemera emerged in the '90s, immersed in electronic culture, first in London and then in Bilbao, where she started designing flyers for parties organized by friends in that drive to create a scene or, at least, to nurture and support one.
Since then, she has designed jewelry, toys, books, and many records, working under various frameworks: the underground context, the independent studio, and the corporate world, either networking or blending into teams.
Currently, she is deeply focused on teaching and pedagogies within design, working at the intersection of practice, research, and mediation.
ITEM #1 La serie Familiars editada por Four Corners Books.
Es una colección exquisita de libritos que son reinterpretaciones de obras canónicas de la literatura realizadas por artistas vinculados a la editorial. Pequeños artefactos de coleccionista a precios de libro de bolsillo.
w: fourcornersbooks.co.uk
It is an exquisite collection of small books that reinterpret canonical works of literature, created by artists associated with the publishing house. These are little collector's artifacts offered at the price of a paperback
ITEM #02 The Form of the Book Book, editado y diseñado por Sara de Bondt y Fraser Muggeridge para Occasional Papers.
Es un libro que incluye ensayos en torno al diseño del libro, a su forma, a cómo se vinculan el contenido y la forma y cómo incide en el diseño la lógica mecánica de un libro. Es un eco del libro The Form of the Book que Jan Tschichold publicó en 1975 y que Sara de Bondt y Fraser Muggeridge revisitan en una edición contenida y exquisita, como casi todo lo que edita OP.
w: occasionalpapers.org
It is a book that includes essays on book design, its form, how content and form are interconnected, and how the mechanical logic of a book influences its design. It echoes The Form of the Book, published by Jan Tschichold in 1975, which Sara de Bondt and Fraser Muggeridge revisit in a concise and exquisite edition—much like everything published by OP.
ITEM #03 Collletttivo
Conocí el trabajo de Collletttivo mientras investigaba sobre tipografías de código abierto para un proyecto en el estudio. Es una plataforma que aglutina muchos recursos para aventurarte con el diseño de tipos y las letras que diseñan están a la altura de cualquier encargo o aventura que requiera letras hechas con gusto y funcionalidad.
*******I discovered Collletttivo's work while researching open-source typefaces for a studio project. It’s a platform that gathers numerous resources to dive into type design, and the fonts they create are on par with any commission or endeavor that demands letters crafted with taste and functionality.
ITEM #04 Futuress
Es una plataforma que, tal y como se autodefinen, habita la intersección entre feminismo, diseño y política. Muy centradas actualmente en la creación de una narrativa postcolonial dentro del diseño gráfico, comparten ensayos, crean cursos y charlas y son un colectivo abierto e imprescindible si quieres enterarte de los retos en torno a la disciplina a día de hoy.
w: futuress.org
*********
It’s a platform that, as they define themselves, inhabits the intersection of feminism, design, and politics. Currently focused on shaping a postcolonial narrative within graphic design, they share essays, create courses and talks, and are an open and essential collective for anyone looking to understand the challenges facing the discipline today.
